Archiv der Kategorie: Allgemein

Fach

Herzlich willkommen! – Meine Fachgebiete

Dieser Blog handelt von meinen Fachgebieten. Es freut mich, dass Sie meinen Blog besuchen. Ich bin Fach-Übersetzerin für die Sprachen Tschechisch und Englisch. Darüber hinaus übernehme ich Korrekturen von Texten, die ins Deutsche aus diesen Sprachen übersetzt wurden.

Auf diesem Blog habe ich als Kategorien meine Fachgebiete erstellt und werde künftig Beiträge aus meinen Fachgebieten veröffentlichen. Meine Haupt-Fachgebiete sind Technik, Wirtschaft, darüberhinaus übersetze ich aus den Fachgebieten Recht, Tourismus, Archäologie, Geschichte, Botanik und Medizin. Manche Fachgebiete überschneiden sich; beispielsweise Wirtschaft und Recht, Archäologie und Geschichte sowie Botanik und Medizin.

Mehr über mich

Ich lebe in der schönen Stadt Frankfurt am Main im Bundesland Hessen. Frankfurt am Main hat wesentlich mehr Grünflächen und Erholungsgebiete als man allgemein vermuten mag. In Frankfurt gibt es schon seit einigen Jahrzehnten den Garten des Himmlischen Friedens, dies ist ein chinesischer Garten, bei dem ich die Ehre hatte, im Rahmen meiner damaligen Ortsbeiratstätigkeit ihn zu planen und darüber abzustimmen, da er sich in unserem Stadtteil Nordend befindet.

Mehr zu meinen Fach-Gebieten

Die Fachgebiete Wirtschaft und Recht sowie Botanik und Medizin beschäftigen mich schon seit etwa dreißig Jahren. Während meiner Ausbildung zur Fachangestellten für Bürokommunikation beim Regierungspräsidium Darmstadt, Abteilung Arbeitsschutz und Umweltschutz Frankfurt am Main kam ich schon sehr früh mit den Themen Wirtschaft und Recht in Kontakt. Insbesondere mit dem Verwaltungsrecht und der typischen Amtssprache. Bereits damals erhielten wir in der Berufsschule unter anderem Unterricht in Textformulierung.

Einen Zugang zur Medizin bekam ich, da ich im Jugendrotkreuz Mitglied, dem Jugendverband des Deutschen Roten Kreuzes, war und entsprechende Kurse besuchte. Etwa in dieser Zeit absolvierte ich ein dreimonatiges Praktikum in einem Blumenladen, bei dem ich sehr viele Pflanzenarten kennenlernen durfte. Während meines Pädagogik-Studiums, das den Schwerpunkt „Pädagogische Anthropologie“ hatte, lernte ich unter anderem sehr viel über das Leben in vergangenen Zeiten. Den Bereich Tourismus konnte ich mir sehr gut erschließen, da ich als junge Erwachsene sehr viel gereist bin. So ergab sich ein Fachgebiet nach dem anderen aufgrund meiner Lebenserfahrungen.

Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, besuchen Sie bitte mein LinkedIn-Profil.