Geöffnet:
Montag bis Samstag
10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Auch an Feiertagen

Ich verwende das CAT-Tool Wordfast.

Martina Ledermann - Prekladatelska Sluzba z Cestiny do Nemciny

Übersetzungsdienstleistungen

Im Bereich meiner Übersetzungsdienstleistungen fertige ich professionelle Übersetzungen vom Tschechischen ins Deutsche an. Ich verfüge über acht Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich habe folgende Spezialgebiete: Technik, Bedienungsanleitungen für technische Geräte und Haushaltsgeräte sowie Geschichte. Gerne übersetze ich für Sie auch allgemeine Texte vom Tscheschischen ins Deutsche. Übersetzungsaufträge aus den Bereichen Medizin und Recht/Jura möchte ich nicht übernehmen.

Für eine Auftragserteilung und für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne unter meiner E-Mail-Adresse kontakt-ml (at) martina-ledermann de zur Verfügung.



Webseitenlokalisierung

Desweiteren bin ich auf dem Gebiet der Webseitenlokalisierung tätig. Falls Sie eine deutschsprachige Webseite benötigen, die aus der tschechischen Sprache übersetzt werden soll, bin ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie.



Qualifikation

Vor rund 20 Jahren entdeckte ich meine Liebe zu Land und Leuten in Tschechien. Bevor ich mein Slawistikstudium an der Johann Wolfgang Goethe-Universität aufnahm, lernte ich intensiv im Selbststudium Tschechisch. Während meines Studiums vertiefte, festigte und erweiterte ich meine bis erworbenen Kenntnisse. Sehr viele meiner Reisen führten mich nach Tschechien, und ich verbinde sehr viele interessante Menschen und schöne Erfahrungen mit diesem Land.



Preise

Meine Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen biete ich zu fairen und preisgünstigen Konditionen an. Bei Preisen für Übersetzungsagenturen gilt die Verhandlungsbasis. Für detaillierte Preisauskünfte kontaktieren Sie mich bitte unter meiner E-Mail-Adresse kontakt-ml (at) martina-ledermann de.



Referenzen

Gerne können Sie sich bei meinem Geschäftspartner, Herrn Ing. Polata, TechWord s.r.o., Prag, www.techword.cz Informationen über mich einholen. Herr Ing. Polata spricht Tschechisch und Englisch.