Übersetzungsservice CZ - DE | EN - DE

Geöffnet:
Montag bis Samstag
10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Auch an Feiertagen

Ich verwende das CAT-Tool Wordfast.

Referenzen

und viele andere.
Martina Ledermann - Tschechisch - Deutsch - Englisch - Deutsch

Übersetzungsdienstleistungen



Zur mobilen Version - Go to mobile version



Übersetzungsbüro Englisch - Deutsch | Tschechisch - Deutsch

Sie möchten einen Text vom Englischen ins Deutsche oder vom Tschechischen ins Deutsche präzise und zeitnah übersetzt haben? Sie benötigen eine Webseite vom Tschechischen oder vom Englischen ins Deutsche übersetzt? Dabei ist es Ihnen wichtig, dass beispielsweise Maß- und Währungseinheiten richtig lokalisiert werden?

Dann bin ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie. Seit dem Jahr 2006 übersetze ich Texte vom Englischen und Tschechischen ins Deutsche. Ich übersetze nach dem Muttersprachler-Prinzip übersetze, dass heißt, dass ich Texte nur in meine Muttersprache übersetze. Meine Fachgebiete sind:





Qualifikation

Vor rund 20 Jahren entdeckte ich meine Liebe zu Land und Leuten in Tschechien. Bevor ich mein Slawistikstudium an der Johann Wolfgang Goethe-Universität aufnahm, lernte ich intensiv im Selbststudium Tschechisch. Während meines Studiums vertiefte, festigte und erweiterte ich meine bisher erworbenen Kenntnisse. Viele meiner Reisen führten mich nach Tschechien, und ich verbinde sehr viele interessante Menschen und schöne Erfahrungen mit diesem Land.

Meine Qualifikation für die englische Sprache erwarb ich neben der Schul- und Studienausbildung während meiner beruflichen Tätigkeiten für verschiedene amerikanische Firmen, beispielsweise der Bank of America und American Express. Darüber hinaus festigte ich meine Sprachkenntnisse während verschiedener längerfristiger Auslandaufenthalte.




Ihre Vorteile als Kunde

Sie erhalten eine Übersetzung, die allen Qualitätsansprüchen hinsichtlich der Orthographie und des Stils entspricht, da ich deutsche Muttersprachlerin bin. Die Texte werden in eine flüssig zu lesende Sprache übersetzt. Bei der Lokalisation von Webseiten achte ich präzise darauf, dass die landesspezifischen Eigenschaften richtig lokalisiert werden. Gerne übersetze ich unter anderem zuverlässig Ihre Geschäftskorrespondenz. So ist mein Angebot ebenso für Kunden aus dem Businessbereich interessant. Die Übersetzung wird pünktlich geliefert. Ich stehe Ihnen auch an Wochenenden und Feiertagen gerne zur Verfügung und biete Ihnen einen Übersetzungsservice zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.



Preise

Übersetzung Tschechisch - Deutsch / Englisch - Deutsch: EUR 0,08 / Wort


Lokalisation von Webseiten Tschechisch - Deutsch / Englisch - Deutsch: EUR 0,08 / Wort



Ich akzeptiere Banküberweisungen auf mein deutsches Konto und Paypal als Zahlungsmethoden. Preise für Agenturen nach Vereinbarung.

Für eine Auftragserteilung und für Anfragen stehe ich Ihnen gerne unter meiner E-Mail-Adresse kontakt-ml (at) martina-ledermann de zur Verfügung. Sie können auch einfach das Kontaktformular im Menü "Kontakt" verwenden.



Texte aus den Bereichen Medizin, Recht/Jura, amtliche Dokumente/Urkunden sowie grafische zu bearbeitende Übersetzungstexte nehme ich nicht an.