Překlady z češtiny do němčiny od zkušeného překladatele.
E-Mail: kontakt-ml@martina-ledermann.de | Telefon: 0049-(0)69-40 59 03 69
Mobil: 0049(0)174-7 36 80 56 | Fax: 0049-69-90 01 95 99

Překlady z češtiny do němčiny od zkušeného překladatele.
WILLKOMMEN | Übersetzungen Englisch - Deutsch / Tschechisch - Deutsch von erfahrener Übersetzerin Übersetzungen Englisch - Deutsch / Tschechisch - Deutsch von erfahrener Übersetzerin DATENSCHUTZERKLÄRUNG | PRIVACY POLICY EN | IMPRESSUM



|
Übersetzungen Englisch - Deutsch / Tschechisch - Deutsch von erfahrener Übersetzerin


Sie benötigen eine Übersetzung vom Englischen oder Tschechischen ins Deutsche? Ich biete seit dem Jahr 2006 Unternehmens- und Privatkunden einen Übersetzungs-, Webseitenlokalisierungs- und Lektoratsservice für diese Sprachkombinationen an. Dabei übersetze ich ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch.



Übersetzungsbeispiel EN-DE/CZ-DE zum Downloaden

In den nachfolgenden Absätzen finden Sie in den FAQs viele Antworten auf mögliche Fragen.

Häufig gestellte Fragen
Welche Fachgebiete übersetzen Sie?

Ich übernehme Fachübersetzungen aus verschiedenen Bereichen (Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin, Botanik, Geschichte, Archäologie, Tourismus, Gastronomie) sowie privaten und amtlichen Schriftverkehr (sofern letzteres keinen amtlichen Stempel benötigt).



Bieten Sie die Lokalisierung von Webseiten an?

Ja. Gerne lokalisiere ich Ihre englische oder tschechische Webseite ins Deutsche. Dabei werden Maße, Einheiten etc. ins Deutsche lokalisiert.



Verwenden Sie ein CAT-Tool (Tools für computergestützte Übersetzung)?

Ja, ich verwende das CAT-Tool Wordfast. Gerne liefere ich meinen Kunden kostenfrei zur Übersetzung das Translation Memory, welches ich in Wordfast erstelle. Verwechseln Sie bitte CAT-Tools nicht mit Maschinenübersetzungen. Ich biete keine Maschinenübersetzungen an.



Welche Dateitypen nehmen Sie an?

Ich nehme MS-Word-Dateien (doc, docx und xls) sowie PDF-Dateien an.



Wie berechnen Sie die zu übersetzenden Texte und wie viel kostet eine Übersetzung?

Der Preis einer Übersetzung hängt von deren Schwierigkeitsgrad und dem Umfang ab. Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot. Teilen Sie mir bitte die Anzahl der Worte/der Seiten, das Fachgebiet und den gewünschten Liefertermin mit. Schreiben Sie für ein Angebot bitte an: kontakt-ml@martina-ledermann.de



Wie sind Ihre Arbeitszeiten?

Ich bin täglich von Montag bis Sonntag, teilweise auch an Feiertagen, in der Zeit zwischen 09.00 Uhr und 19.00 Uhr für Sie erreichbar. Am 24.12., 25.12. und 31.12. ist mein Büro geschlossen.





Firmen, die ich zu meinen zufriedenen Kunden zählen darf


Übersetzungen Englisch - Deutsch / Tschechisch - Deutsch von erfahrener Übersetzerin
Tschechischübersetzungen von langjährig erfahrener Übersetzerin