Welcome to the Author Website of Martina Ledermann and Pavel Kerbic!
Thank you for finding your way to our website. We are the team of authors Martina Ledermann and Pavel Kerbic. We have been writing guides and fiction works for around eight years. Many of these books are based on our life experiences in different areas.
Books we offer
Since we offer books from different areas that differ greatly from one another, the works cannot be described in one sentence. You can find paperbacks and Kindle editions on the following topics from us on Amazon:
- Animal Stories (Cats, Fish),
- a crime novel,
- a romance novel,
- two short Christmas stories,
- a book for learning Chinese
- reading guides (saving, cats, nutrition, health, energy and environment).
We love what we write. We are particularly connected to the animal stories of our cat Blacky, who unfortunately passed away in the summer of 2018, and the stories of our fish. These books mean a lot to us. We would like to share these stories with you and thereby keep these wonderful creatures in mind for many people.
We are very close to nature and love animals, especially cats and fish. Environmental and nature protection are particularly important to us. We take the climate catastrophe, which is becoming increasingly noticeable, very seriously and see it as a threat to all people and animals. The earth will survive the climate catastrophe, but the living beings on it will not.
My co-author, Pavel Kerbic, is a specialty electrical mechanic. Among other things, he worked as a machine fitter for a company well known in the Czech Republic. In addition, he worked for Kone Elevators and Escalators and for the transport company in Prague. In 2001 he moved from his home country Czech Republic to Germany. In a few months he learned to speak German very well. In 2006 he opened his sole proprietorship as a PC technician and expanded this in 2019 to include a translation agency that translates from German and English in 30 years.
Mr. Kerbic and I love cats very much, so that the author deals intensively with the topic of cat photography.
Our paperbacks and Kindle editions (Amazon). They are in German language, but some of them are translated or will be translated in the future.
Now for our books and Kindle editions. Clicking on the graphic of the picture will take you to the Amazon sales page.
Book to the
topics nutrition and health
The “Hidden Sugar” nutrition guide. Learn
know supposedly healthy foods that have (sugar / es) in them.
Fresh from the apple tree - a book on the topic of "apples" with interesting
Apple recipes that you won't find everywhere.
A nutritional guide to weight loss. Already translated into English.
You will receive detailed instructions on how you can permanently
reduce your weight. The book has wonderful illustrations.
Learn about biblical nutrition. The Bible mentions many
Food that we are still familiar with today. These foods are in the book
analyzed and evaluated in detail.
I suffered from painful urinary tract infections for many years. This health advisor
will advise you on how to get rid of bladder infections.
Advice on money, energy, Chinese and job search
Find out how you can save money in everyday life with easy to implement methods.
This savings guide contains many, not quite everyday, tips.
Finding a job is very difficult for many people. In the guide
to find a job it becomes clear that it is often due to the personality of the person concerned
People like it that the job doesn't work. The author shows you how
can overcome these hurdles.
The guide "Saving heating costs" deals with the topic of saving energy
and shows you how to use easy to implement and not so expensive methods
Heizkosten effektiv sparen können.
The little guide "Energy-saving primer for electricity and water" gives you
helpful tips on how to save them. Especially for people
who own their own house, the topic of energy saving is particularly important.
Learn the Chinese characters of the HSK-1 exam with interesting ones
Memory aids that you are guaranteed not to forget.
Animal guide and animal stories
We have the cat guide based on our many years of experience
written with Tom Blacky (see below). Blacky was at least 18 years old
He taught us a lot in his individual way, sometimes also
with claw and paw insert. It is a beginner's book that everyone
Treated aspects of cat husbandry.
Our heart is still attached to our tomcat Blacky. Blacky has blogged on his blog for over ten years from his own perspective. It has resulted in more than 400 contributions. We have compiled the most beautiful stories from hangover Blacky 18 years of life in this book.
You will surely like this funny cat story from tomcat Henry,
if you are familiar with the nature of cats. Henry is a typical hangover, his
master teaches a lot and experiences some interesting history.
Kafi Blubb's aquarium history is a very special memory of him. The fighting fish was a happy companion, happily swimming back and forth in its tank
and always seemed to us like he was laughing with joy at his home.
The animal history of the fighting fish Kafi Roti shows how dominant a fighting fish can be.
The book gives lots of helpful aquaristic tips in a playful way and is also ideal for children.
The antenna catfish Putzerli tells his very own animal story. It is about him and the fish in our aquarium. Putzerli is now seven years old and is the oldest of our fish. He has had many stories with the other fish. Read the impressive story for yourself.
Tap, tap, tap ... The Blackpaw Syndicate sneaks through the city. They are trying to survive in a very witty way. These short stories from the underworld of cats are sure to make you laugh.
"A summer in Torrevieja" is a romantic romance that should particularly appeal to the older generation. A young journalist flies to Torrevieja for research and falls in love with a likeable, Spanish doctor. Will your happiness last across borders?
These crime short stories take place in contemporary London. Scott and O’Donnel
go hunting for thieves, burglars and murderers.
Christmas short stories
This touching short Christmas story takes place in contemporary Kenya. A poor family desires nothing more than a nice Christmas party with loved ones.
The "short stories at Christmas time" are the ideal reading on cold winter days. It is a book for the whole family. Written with a lot of heart, love and interest in Christmas customs.
We look forward to hearing from you. You will receive an answer within 24 hours. Write to
You can reach us by phone at