Referenzen

us    cz

Referenzen

Die Kooperation mit verschiedenen Übersetzungsagenturen setzt auch voraus, mit verschiedenen CAT-Tools zu arbeiten. So unterschiedlich wie die einzelnen Übersetzungsagenturen sind, so unterschiedlich sind auch ihre CAT-Tools gestaltet, sofern sie eigene verwenden. Seit langem bin ich gewöhnt, mit CAT-Tools flexibel umzugehen.

Falls Sie ein eigenes CAT-Tool verwenden (da Sie vielleicht eine Übersetzungsagentur sind), bin ich gerne bereit, mich in Ihr CAT-Tool einzuarbeiten. Die Voraussetzung dafür ist jedoch, dass ich dieses CAT-Tool beziehungsweise dessen Lizenz kostenlos zur Verfügung gestellt bekomme. Für ein geringeres Auftragsvolumen lohnt sich  die Anschaffung eines speziellen CAT-Tools nicht, da ich bereits mit drei verschiedenen CAT-Tools (Wordfast, Memsource, Trados Studio Starter) arbeite.

Falls Sie meine Referenzen überzeugt haben (siehe bitte unten), freue ich mich sehr, wenn Sie Kontakt mit mir aufnehmen. Sie können mir eine E-Mail an

zachrana

senden oder mich auch über Skype kontaktieren (martina.ledermann).

 

Eine Auswahl meiner zufriedenen Kunden:

Logo_bílý podklad_modrý háček  jazykove_kurzy_zebra             techword

oroverde

 

Kundenstimmen:

  • Wir arbeiten mit Frau Ledermann im Rahmen der CZ-DE-Übersetzungen bereits seit einer längeren Zeit zusammen. Alle Übersetzungen, die Frau Ledermann anfertigte, wurden immer sehr schnell und in hochwertiger Qualität geliefert. Auch alle meine Kollegen schätzen die Zusammenarbeit mit Frau Ledermann. Frau Ledermann kann ich gerne weiterempfehlen.
    I. N. d. Correct Language Centre

    Václav Solich
    (26. Juli 2016, Brno, Tschechien)

 

  • Die Übersetzerin, Frau Martina Ledermann, hat für uns verschiedene Übersetzungen durchgeführt. Die Kunden waren immer zufrieden, sowohl mit dem Inhalt und der Durchführung der Übersetzung, als auch der Schnelligkeit der Lieferung.
    Jazykove Kurzy Zebra
    (27. Juli 2016, Tschechien)

 

 

  • Frau Martina Ledermann arbeitet seit vielen Jahren bei uns als externe Übersetzerin. Wir sind mit Frau Ledermann sehr zufrieden. Ihre Übersetzungen sind stets von hoher Qualität und sie liefert alle Übersetzungen immer pünktlich. Wir sind sehr froh über die Zusammenarbeit mit Frau Ledermann. Ich kann Frau Ledermann als Übersetzerin sehr empfehlen.
    Prag, 30. Juli 2016
    ………………….
    Ing. Ladislav Polata

de_next