Portfolio-DE

us    cz

Portfolio

Portfolio

Sie finden auf dieser Unterseite meine Portfolios für Tschechisch und Englisch. Überdies enthält jeder Portfolio-Katalog acht verschiedene Übersetzungen zum Thema meiner Fachgebiete. Kurz gesagt, enthalten sie also Übersetzungen zu meinen Fachgebieten Technik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Archäologie, Geschichte, Botanik und Medizin.

Welche Texte erwarten mich im tschechischen Portfolio?

Für mein Fachgebiet Archäologie habe ich einen Text über „Archäologische Quellen“ übersetzt, während es im Fachgebiet Botanik um den Salbei geht. Darüber hinaus erkläre ich in meinem Fachgebiet Wirtschaft die tschechische Wirtschaft allgemein. Außerdem habe ich im Bereich Geschichte einen Text über Jiří von Poděbrady übersetzt. Des Weiteren habe ich den Bereich Recht mit einer Übersetzung über das tschechische Bürgerliche Gesetzbuch ergänzt. Darüber hinaus habe ich im Fachgebiet Medizin einen Text mit dem Thema „Ischämischer Schlaganfall“ aus dem Tschechischen übersetzt. Des Weiteren beinhaltet mein Fachgebiet Technik eine Übersetzung zum Thema Sensor. Darüber hinaus bietet mein Bereich Tourismus einen Text über die wichtigsten touristischen Ziele.

Welche Texte gibt es im englischen Portfolio?

Im Fachgebiet Archäologie erwartet Sie eine Übersetzung mit gleichnamigen Titel. Außerdem habe ich für das Fachgebiet Botanik einen Text mit der Überschrift „Nadel-Rose“ ausgewählt, der die Pflanze beschreibt. Des Weiteren bediene ich das Fachgebiet Wirtschaft mit einem Text über die amerikanische Wirtschaft. Außerdem gehört der Text über das Mittelalter zu meinem Fachgebiet Geschichte. Als weiteren Punkt übersetzte ich im Bereich Recht einen Text über die Legislatur, während ich im Fachgebiet Technik einen Text über Sensoren übersetzt habe. Der letzte Text beinhaltet eine Übersetzung über die interessante Stadt New York.

Außerdem stammen die Original-Texte aus der Wikipedia.

Wie blättert man im Katalog?

Im Portfolio-DE klicken Sie bitte einfach die Titelseite des Katalogs an. Zuerst finden Sie in der rechten, unteren Ecke eine Möglichkeit, den Katalog umzublättern. Außerdem befindet sich recht ein größerer Pfeil zum Blättern. Des Weiteren können Sie bei Bedarf den Katalog mithilfe des Browsers auch größer zoomen. Außerdem können Sie oben links in der Ecke auf die vorherige Seite zurückblättern und oben rechts in der Ecke auf die nächste Seite.

 

 

Jetzt möchte ich Sie einladen, sich in diesem Katalog mein Portfolio für die Sprachen Tschechisch-Deutsch anzuschauen.

Des Weiteren finden Sie in diesem Katalog mein Portfolio für die Sprachen Englisch-Deutsch.

de_next